Remind Me Who I Am

The result is a vibrant 10-garment collection, equally enchanting and energetic. The playfully calculated pieces explore fashion's ability both to limit and to liberate. The poem that inspired the collection’s concept––first in its English translation, and then in its original Spanish––and campaign, which was shot in Taconic Sculpture Park, can be found below.

Selfie

By Rebeca Leal Singer

Nowadays I have a mirror in my iPhone 7,

 Before I didn’t look at myself as much.

 If I looked down, I could see my hands.

If I looked up, I could see my roofs.

 It’s true that every once in a while,

I searched for my reflection

 In all kinds of transparencies.

 And when I saw a photo of me,

 I thought: this too is how I can be

—the driest flower in the bouquet—

I thought: this too is how I can be

And when I saw a photo of me,

I searched for my reflection

In all kinds of transparencies

It’s true that every once in a while,                             

If I looked up, I could see my roofs.

If I looked down, I could see my hands.

Before I didn’t look at myself as much.

Nowadays I have a mirror in my iPhone 7.

Selfie

By Rebeca Leal Singer

Ahora tengo un espejo en mi iPhone 7. 

Pero antes, antes no me miraba tanto.

Si miraba abajo podía ver mis manos.

Si miraba arriba podía ver mis techos.

 Debo aceptar que de vez en cuando

 buscaba reflejo en las transparencias

 y cuando al fin veía una foto mía

 pensaba: así puedo ser también,

la flor más seca del ramo.

pensaba: así puedo ser también

 y cuando al fin veía una foto mía

buscaba reflejo en las transparencias.

Debo aceptar que de vez en cuando

Si miraba arriba podía ver mis techos.

 Si miraba abajo podía ver mis manos.

 Pero antes, antes no me miraba tanto

 Ahora tengo un espejo en mi iPhone 7.