Translated from Spanish by Alejandro Cabezut. Original Spanish interview below.
How did “House of Mamis start? Is the house also literally a house?
La Mendoza: The house started when I left House of Apocalipstick in 2017. House of Mamis is not literally a house where we all live — it was before, when I still lived in Mexico City. My apartment was the home base for all of us. I’ve since moved to Merida and some of the other members have also left Mexico City, but we’ve all stayed in close contact and the house is still very much alive.
AKA Overkill: House of Mamis was a product of globalization, born out of the idea of love and family. First, it was conceptualized as a safe space for all of us to meet and talk, then for a time, the Mamis lived together in two or three separate apartments. Now most of us have taken different paths but the house remains symbolically.
In your experience, what’s the meaning of being a house mother, daughter, or sister in House of Mamis?
La Mendoza: I’m the house mother. The first year and a half was a super intense time in taking on that role — it was a lot of responsibility, having to care of them all, finding them employment, cooking for them and ensuring we all stayed close-knit. I still ensure everyones’ well-being and continue to look out for them. Pony - It means loyalty, confiding in each other, empathy, self-care and being caring for the others. My ‘family’ isn’t comprised of a mother, father, and siblings. Only two of my brothers speak to me, one isn’t on speaking terms with my father, etc. I’ve integrated La Mendoza, Rio and Luisa to my chosen family because they’re the people that care for and worry about me even when we’re not in the same city. It’s all about creating your own family with the people that want to be your family.
AKA Overkill: Having empathy for someone that you’ve chosen as your family isn’t easy. When you have the role of mother or sibling you feel a deep responsibility for the well-being of everyone in the house.
What’s what you most enjoy about being in the House of Mamis? What’s it like to be a part of an artistic community?
La Mendoza: I enjoy dancing and cooking together, that’s what I miss most now that I’ve left Mexico City. Working together was the best, at one point we were all employed at a gay bar called “La Purisima” where some of us performed in drag and others worked the bar. It was the best to be together every day, doing dance training during the week, eating together and working during weekends. It’s the best to have a chosen family that loves you and doesn’t judge you.
Pony: I no longer live in Mexico City. When I walk in the street I try to be straight-passing in order to not draw attention to myself. I live in a very conservative town in the north of Mexico. When I’m with the Mamis I feel very safe and never alone.
AKA Overkill: It definitely represents being supported by an artistic community and being with the Mamis is extremely fun and very liberating.











































